*Artículo en español después de la versión en inglés
Following a federally declared disaster, local, state and federal resources are offered at a single location called a Disaster Recovery Center (DRC). These centers are important for survivors to receive support, replace vital documents, sign up for assistance and more.
Multiple DRCs opened on January 14, one week after the LA wildfires began. Since then, these centers have helped thousands of survivors on the road to recovery.
Starting Thursday, May 1, resources offered by state agencies currently at DRCs will transition to being available online only and at some existing field offices.
FEMA and the U.S. Small Business Administration will continue to have in-person staff, as will the following County departments: Assessor, Mental Health, Public Health, Public Works and Registrar-Recorder/County Clerk.
Survivors can find a complete list of recovery related services on the CA.gov/LAfires Recovery Services Finder page, including how to contact each agency and their office locations.
DRC staff will remain available to assist survivors and connect them with the appropriate agencies.
For more information, visit ca.gov/lafires, Recovery.LACounty.gov, and FEMA.gov/Disaster/4856.
____________________________
Actualizaciones en los Centros de Recuperación ante Desastres a medida que avanza la recuperación
Tras un desastre declarado por el gobierno federal, se ofrecen recursos locales, estatales y federales en un único lugar llamado Centro de Recuperación ante Desastre (DRC por sus siglas en inglés). Estos centros son importantes para que los sobrevivientes reciban apoyo, reemplacen documentos vitales, soliciten asistencia y más.
Varios DRCs abrieron el 14 de enero, una semana después del inicio de los incendios forestales en Los Ángeles. Desde entonces, estos centros han ayudado a miles de sobrevivientes en su camino hacia la recuperación.
A partir del jueves 1 de mayo, los recursos ofrecidos por las agencias estatales que actualmente se encuentran en los DRCs estarán disponibles únicamente en línea y en algunas oficinas locales existentes.
FEMA y la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA por sus siglas en inglés) seguirán contando con personal presencial, al igual que los siguientes departamentos del condado: Asesoría, Salud Mental, Salud Pública, Obras Públicas y Registro Civil/Secretario del Condado.
Los sobrevivientes pueden encontrar una lista completa de servicios de recuperación en la página del Buscador de Servicios de Recuperación CA.gov/LAfires, incluyendo cómo contactar a cada agencia y la ubicación de sus oficinas.
El personal del el DRC estará disponible para ayudar a los sobrevivientes y conectarlos con las agencias correspondientes.
Para más información, visite ca.gov/lafires, Recovery.LACounty.gov, y FEMA.gov/Disaster/4856.